三度目の正直？Toyota raises loss forecast to 450 billion yen

三度目の正直？
  Toyota raises loss forecast to 450 billion yen

  10日ほど前のブログで2度目の営業損失見込み修正を公表したばかりだが、3ヶ月間の損失見込みが甘かったようだ。このブログでも見通しが甘すぎることを書いたが、結果は新聞記事に見るとおりだ。ついに3度目の業績見通し修正をせざるを得なくなり、連結ベースで4500億円の営業損失、3500億円の純損失を金曜日（2/6）に公表した。
　収益見通しに著しい見込み違いが見つかった場合は、上場企業は証券取引法上、速やかに投資家に公表する義務がある。
　記事を読むことで、トヨタがなぜ収益を悪化させたのか、そして11月以来なぜ3度も修正が続いたのかが理解できるだろう。

　トヨタの現在の状況を概観すると、世界的規模での需要増大にあわせて生産体制を整えたが、金融危機が勃発して需要が30%以上減少し、市場が縮小してしまった。売れないから生産調整のための操業停止日の拡大や工場での人員整理が起きつつある。まもなく生産性の悪い工場の閉鎖や設備の古い工場の閉鎖が起きるだろう。人員整理の波は工場ではじまったが、売れなければ販社にも影響するから、営業マンの人員整理も時間の問題である。

　金融危機は、米国ではじまったが、強欲と貪欲の権化のごとき金融機関による利益追求が引き起こした大災害である。ヨーロッパばかりでなく中国も巻き込み、世界各国へ、そして日本経済へも甚大な影響を及ぼし始めた。
　他を顧みない手前勝手な利益追求は一時的な虚飾の繁栄と急激な経済破綻をもたらし、米国人は経済には倫理が必要だという当たり前のことに気がついた。スミスが1776年に『諸国民の富』を書いてから223年たち、人類はレッセフェールが「破壊の神の見えざる手」を招来するのだということを思い知らされたのである。そういう危険に気がついて200年以上前から健全な商道徳を発展させてきた国は日本だけである。

　高校生の英語の勉強の用に供するために、8日付ジャパン・タイムズの記事を抜粋して掲載する。段落ごとのイミをスラッシュ・リーディングで読んで欲しい。細かいことは気にしないで大まかなイミだけを追ってみよう。慣れることだ。
　

 ① Toyota Motor Corp. rapidically revised its earnings projections again Friday and said ti now ezperts a 450 billion yen group operating loss and a 350 billion yen group net loss for the year ending March.
 ② The expanded losses, which would be the biggest since the automaker was established in 1937, underline how fast global demand is sliding, at a time when the yen is also surging against the dollar and euro.
 ③ Toyota posted a 2.27 trillion operatig profit and a 1.72 trillion net profit on 26.3 trillion in net sales the privious year.
 ④ Japan's biggest automaker, which finally surpassed General Motors in global sales in 2008, also said it exparts to log 21 trillion yen in group sales in the business year ending in March.
 ⑤ It is the third time the auto giant has revised its earnings forcast since Nov.6.
 ⑥ "Frankly speaking, the financial results were very tough for the October-December quarter," Exective Vice President Mitsuo Kinoshita told reporters in Tokyo. "Then the the January-March quarter started, and the market situation is getting more severe in north America and Europe."
 ⑦ Toyota posted a 360 billion yen group operating loss and a 165 billion yen group net loss for the October-December quarter.
 ⑧ Slumping consumption in the United Staited, Japan's biggest market, is beginning to cripple domestic automekers.
 ⑨ Analysts said Toyota's earnings were hit hard because it ezpanded its lineup to include large pickup trucs and sport utility vehivles, which have been shunned amid soaring gasoline prices and rapidly declining demand.
 ⑩ Another reson is that Toyota was racing to expand global supply to meeting higher demand jyst before the financial crisis erupted and spooked consumers.
 ⑪ In Japan Toyota needed to make more automobiles fore export to Africa and Middle East, where the carmaket lacs plans, said Tasuaki Iwamoto, an automobile analyst at Okasan Securities Co.
 ⑫ Building new plants left the automaker with higher fixed costs.
 ⑬ "Thus, Toyota was tending toward expanding tito red ink," Iwamoto said.
 ⑭ He said Toyota's ability to limit its losses will depend on how fast it can eliminate fixed costs this year.
 ⑮ To improve the bottom line, Toyota said it will maximize sales and trim costs.
 ⑯ Toyota plans to reinforce development of less-polluting vehicles, includig the Prius and Lexus hybrids.
 ⑰The company will also cut fixed costs by 10 percent, including capital investiment and employment, it said.
 ⑱ Asked for its forcast for the year starting in April, Kinoshita said negative factors will be weak demand and the strong yen.
 ⑲  "If the yen remais high, it will be a very heavy blow to us," Kinoshita said.
 ⑳  But the drop in raw materials prices is a positive factor, he said.

①　トヨタは年間の収益予測を再度慌てて見直した。連結ベースで今期（3月末決算）4500億円の営業損失、3500億円の純損失見込みである。　
②　創業以来最大の損失がさらに拡大しつつあるが、急速な需要減退と$と€に対する急激な円高が原因である。
③　トヨタは前年度には今期26.3兆円の売上、2兆2700億円の営業利益、1兆7200億円の純利益を予定していた。
④　トヨタがGMを売上で抜いたのは2008年だった。そのときには3月末の決算ベースで21兆円の売上を予測していた。
⑤　昨年１１月以来、収益見通しの修正は３度目である。
⑥　ありていに言えば、第３四半期が悪かったので財務状況は極めてきついと木下副社長の弁である。さらに第４四半期が始まっているが、北米市場の状況はさらに悪化している。
⑦　トヨタは第3四半期連結ベースで3600億円の営業損失、1650億円の純損失を計上した。
post 計上する
⑧　日本の最大の市場である米国で消費が低迷しつつあり、そのことが日本の自動車メーカーの痛手となっている。
⑨　トヨタの収益は打撃を受けている。ピックアップトラックやSUVの製造ラインを拡張したが、急激なガソリン高騰や急速な需要落ち込みで売れなくなったからである。
⑩　別の要因として考えられることは、金融危機が勃発し消費を冷え込ませる直前に、世界市場で増え続ける需要に併せて、生産体制を整えたことだ。
⑪　国内ではアフリカや中東向け輸出のために増産の必要があった。両地域には生産拠点がなかったからだ。
⑫　新工場建設はトヨタに重い固定費負担を残した。
⑬　このようにトヨタは生産拡張と共に赤字を膨らませる方向へと動いていった。
⑭　トヨタが損失をどの程度減らせるかは、今年中に固定費をどのくらいの速さで削減できるかどうかにかかっている。
⑮　採算ラインを改善するためにトヨタは売上を増やしコストを減らすことになるだろう。
⑯　・・・・・

　あとは各自お読みいただきたい。大学入試では文脈さえ間違えなければ全問正解できるので、スラッシュリーディングで大筋のイミを取り違えないようにどんどん読むこと。

*1月30日　#510『トヨタ2度目の業績下方修正と北星学園入試問題』
　　　　http://nimuorojyuku.blog.so-net.ne.jp/2009-01-30

**『英語教育に対する雑音』”ssh-スーパー小論文ハイスクール”というブログがあります。文科省の「英語で英語を教える」方針へ痛烈なる意見が載っています。小論文対策情報も面白いので高校生に薦めます。
　　http://sshshouron.blog.so-net.ne.jp/2008-12-23-2#more

　2009年2月11日　ebisu-blog#534
  総閲覧数：76,850 /442 days（2月11日0時00分）