#2288 中国のシェール・オイルとガス埋蔵量は米国の1.5倍 May 8, 2013

　連休が明けたというのに、昨日（7日）は3時間ほど吹雪だった。仕事を終わって夜10時近くに家にもどったが、気温は1.0度だった。今夜も2度、5月に入ってからこんなにしつこく寒いのは記憶にない。
　原因は何かと思っていたら、NHKラジオが解説してくれた。太陽の黒点活動は11年周期で盛んになるそうだが、11年目に当たる今年はさっぱりだそうだ。通常は100個ほど黒点が見つかるのにたったの50個と低調だという、寒いわけだ。科学文化部所属のこの解説委員のM氏は福島第一原発事故のときに「ただちに健康に被害があるとは言えない」と繰り返しテレビで言っていた人だ。天下のNHKの科学文化部解説委員が言うのだから逃げる必要はないと踏みとどまった人がたくさんいたかも知れぬ。その後、反省の弁はない。仕事は正直に誠実にするのがさわやかでいい。

　今回取り上げたのは5月4日付ジャパン・タイムズの記事である。
　#2151で米国のシェール・オイルとシェール・ガスが世界のエネルギー構図を書き換えるという話題を取り上げたが、今度は中国のシェール・オイルとガスが米国の1.5倍もあるという米国機関の驚愕の調査結果。

　鉱床探索隊が曲がりくねった山道を重機を運び上げ、地震の爪あとの残る四川省の段丘地帯で崖を水平に試掘している。
　四川省西南部は地震地帯であるが、山脈の末端が標高1000～2000m（等高線の入った地図がないので辺縁部の段丘の高さが確認できない）長さ数百キロの段丘を形成している。鉱床はその段丘の丘の側にある。山脈の山側（東側）は裏側になるので雨が少ない。
　ネットで調べたら、四川盆地の西側に長さ500kmの巨大な活断層「竜門断層帯」が延びているとある。5000mクラスの山が連なるチベット高原から標高500mの四川盆地の境に巨大な断層帯が延びている。
　頁岩を粉砕して原油やガスを取り出すには大量の水が必要だが、山側にあるので水の確保が難しい。
　土地所有権や鉱床の掘削権についても米国とは事情がまったく異なる。何重にも張り巡らされている中国の規制を潜り抜けるのはやっかいな仕事なのである。
　現在までのところ全エネルギーに対する天然ガスのシェアーは4%で米国の25%に比べて小さいから、天然ガスの需要が小さいこと自体が問題である。天然ガスの大規模開発をしてもすぐには売り先がないということ。
　しかし、北京のような都会では石炭火力発電や暖房燃料を天然ガスに切り替えることで大気汚染を軽減できるので、今後需要は急増する。だが、ここにも問題がある。
　米国は州の間にパイプライン網が張り巡らされているから試掘に成功したら、そのラインへ接続すればいいだけだ。中国では天然ガスや原油を輸送するパイプラインなどのインフラの整備もこれからである。パイプラインが整備されていなければ試掘に成功しても、それからパイプラインを敷設するのでは生産開始まで何年もかかってしまうから、事業リスクが大きいことになる。そういう事情はパイプラインを敷設する会社にもある。パイプラインの会社はガスが出ることを確認しないと事業リスクが大きいので敷設できない。ここに鶏が先か卵が先かという問題が生ずる。
　米国や日本と異なり土地所有権や掘削権の売買が認められていないので外資の導入がむずかしい。結局は法律を整備しないと外資を呼び込めぬ事情がある。

　莫大な資源は四川省の段丘地帯の山側に眠っているが、取り出す技術、そのための水、資本、パイプライン敷設、法整備などいくつも大問題を抱えている。
　でも、ニーズは大きいから、これら山積みになっている問題を一つ一つ崩していくのだろう。やり方次第で中国のエネルギー事情が大きく変わる可能性があるということだ。

　開発がうまくいったら、重工業発展にエネルギー上の制約がなくなり、国民所得の増大とともに一人当たり原油消費量やガス消費量が飛躍的に増大しｔ国民生活水準を押し上げることになる、同時に放出されるCO2も加速的に増大する。安定していた地球の気候変動はさらに振れ幅を大きくして不安定化へと向かう。局地的な旱魃と豪雨がいっそう激しくなるだろう。13億人の人口を抱える中国のエネルギー事情が変化すると地球全体への影響が大きい。

　#2151の記事と比較して読むと、米国のポテンシャルと中国のポテンシャル、それぞれ利点と問題点が鮮明に浮かび上がって面白い。

【高校生や大学生へ】
　和訳を紙に書いてみてそれを音読してみたらいい。前後の段落と整合性があり、意味のわかる日本語になっていたら合格だ。意味のわからぬ日本語になっていたら、単語の意味を取り違えたか、構文をつかまえそこなったということだ。これくらいの文が読めたら、高校の教科書はお子様ランチに見えてしまう、そして専門知識のある分野ならたいていの専門書は自力で読むことができ、ほとんどの大学院入試の英語試験もパスできる。

　高校生が読んでも大学生が読んでも、日本語になりにくいところや、構文把握が難しいところがいくつかあるだろう。ジャパン・タイムズは高校生にはレベルの高い教材だ。ある程度力がついてきたらそういう教材に果敢にチャレンジすることで実力が飛躍的に上がるものだ。
（ニムオロ塾の時事英語授業では複雑な文は深層構造に分解して構文解析する、高校レベルと超えた楽しい授業だ。）
　英語で大事なのはまずは「読み・書き」である。ジャパン・タイムズ記事をたくさん読んで基本トレーニングをしっかり積もう。勉強は修行、そこを通り抜けたら広く、楽しい世界がまっている。英語圏d音流れている情報量は日本語で流れている情報量の10倍を超えているだろう。根室にいながらにしてインターネットを通じてそういう世界へアクセスできる。


http://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/04/business/china-struggles-to-unlock-its-huge-shale-gas-potential/
==============================
（利用者の便宜を考えて段落ごとに番号を振った）

China struggles to unlock its huge shale gas potential

The Washington Post

(1)  BEIJING – In a remote corner of southwestern Sichuan Province, in an area of lush, terraced hillsides, oil exploration teams have been scaling cliffs to lay seismic charges and struggling to move heavy equipment along winding mountain roads.

(2)  That is where China hopes to find vast stores of natural gas trapped in shale rock. The U.S. Energy Information Administration has estimated that China’s technically recoverable shale gas resources could be 50 percent bigger than those in the United States, where shale has transformed the energy sector.

(3)  That has sparked hopes that unlocking those resources could help meet China’s relentlessly growing energy demand and ease its reliance on heavily polluting coal-fired power plants.

(4)  But progress on China’s shale frontier has been slow. About 60 shale exploration wells have been drilled over the past two years, according to the consulting firm IHS CERA, about as many as are drilled in North Dakota every 10 days. And there has been no Chinese shale gas production.

(5)  China’s shale gas deposits may be large, but they are remote, and in most places there is not enough water to provide for hydraulic fracturing, or fracking, a technique used to create cracks that unlock gas trapped in the rock.

(6)  More importantly, oil experts say, burrowing through China’s regulatory layers is no small feat. In the United States, independent oil companies bought mineral rights owned by private individuals, then pushed ahead with drilling and production. In China, lumbering state companies dominate the landscape, and mineral rights are owned by the state — although which state bureaucracy is in charge of regulation has been a matter of dispute.

(7)  “It’s not about the resource,” said an executive from one international oil company that has considered investing there, speaking on the condition of anonymity. “It’s about the above-the-ground factors.”

(8)  An executive from another international oil company, also speaking on the condition of anonymity, called the Chinese National Energy Administration’s goal of producing 6.5 billion cu. meters of shale gas a year by 2015 and almost 1 trillion cu. meters a year by 2020 “absolute fantasy.”

(9)  “There’s a lot of fantasy right now about the speed at which shale in China will scale. Almost none of the factors that allowed for ready expansion of shale in the U.S. are present in China — except, perhaps, the geology,” David Victor, director of the University of California at San Diego’s international law and regulation program, said in an e-mail. “It is the ‘above ground’ factors that matter often much more than geological factors below ground.”

(10)  China has never been a major natural gas producer or consumer. Natural gas provides just 4 percent of China’s total energy, compared with more than 25 percent in the United States, according to the Energy Information Administration.

(11)  Much of that gas is supplied to major cities such as Beijing, where it helps ease pollution by burning more cleanly than coal. With rapid urbanization expected to last another decade or more, demand for natural gas is heading higher.

(12)  “With accelerating urbanization, per capita energy demand will skyrocket in line with rising income,” Han Wenke and Yang Yufeng of China’s Energy Research Institute wrote in a recent paper. “The energy consumption mix for living will shift from low-end or primary energy (such as firewood in rural areas) to high quality energy (such as pipeline natural gas in cities).”

(13)  China’s 12th five-year plan aims to boost natural gas to 8 percent of national energy use by 2015. To get there, China plans a jump in imports as well as tapping domestic supplies of shale gas and coal-bed methane. It already imports liquefied natural gas from exporters such as Qatar, often paying steep prices linked to international oil prices. More LNG is on the way as projects in Australia and Southeast Asia expand.

(14)  Gas imports covered 5 percent of domestic needs in 2007; they account for 30 percent now, according to Zhou Xizhou, director of the consulting firm IHS CERA (China). Domestic production doubled during that time but did not keep pace with soaring demand.

(15)  China’s national oil companies have looked to the United States to learn the shale business. Sinopec paid $1 billion for properties owned by Chesapeake Energy. Earlier, CNOOC paid billions for a one-third interest in Chesapeake acreage. The Oklahoma-based firm was the leading U.S. shale gas company — until heavy debt and low gas prices battered its fortunes. In January, another Chinese company, Sinochem, spent $1.7 billion to buy a stake in a Texas shale field owned by Pioneer Natural Resources.

(16)  Those investments did not buy technology transfer, and Chinese companies still need U.S. know-how, despite a U.S.-China Shale Gas Resource Initiative in which the U.S. government tries to promote shale development in China, focusing on resource assessment and technology exchange.

(17)  Persuading global oil and gas companies to partner or invest in China is a challenge that illustrates some of the difficulties of doing business in modern China — and the uncertainties inherent in the oil and gas business.

(18) A spat between two Chinese government bureaucracies muddled lines of authority. The National Development and Reform Commission, an arm of the powerful State Council, oversees oil, gas and other major economic issues. But the Ministry of Land and Resources oversees mineral resources and has claimed jurisdiction, arguing that shale is a mineral.

(19)  Royal Dutch Shell, the only company with a production-sharing agreement, signed its deal with PetroChina, an arm of the state-owned China National Petroleum Corp., in March 2012, and it is drilling its third well now, industry sources said. Dozens more will be needed to assess the area’s production potential.

(20)  Chevron, meanwhile, is operating in an advisory capacity while Sinopec’s people do the drilling and data collection. Both companies have successful production-sharing deals in Sichuan for what is known as tight gas, also difficult to extract.

(21)  Other companies are waiting until the regulatory line of authority is clarified.

(22)  For now, the Ministry of Land and Resources has the lead role. It has held two lease sales. The first round went to the two national oil companies, CNPC and Sinopec. In the second, however, not one of the winning bidders has any experience in the risky oil and gas exploration business. They included five electric utilities, five mining firms, an energy trading company and a city gas distributor. Only one of the companies is private.

(23)  Foreign companies, which were not allowed to participate, must now cut deals with these Chinese firms if they want access.

(24)  Pipeline infrastructure could present a bottleneck, too. The United States is crisscrossed with pipelines. In Pennsylvania, Texas and Louisiana, new shale gas production goes into a network developed over decades. China’s network is far less extensive.

(25)  That creates a chicken-and-egg problem, said one international oil executive. The Chinese pipeline company does not want to build a new pipeline without knowing whether there will be enough gas to justify it. The oil and gas exploration company cannot know that without drilling pilot wells, and before doing that, it wants a pipeline.

(26)  If companies move ahead, constructing drilling pads is also going to mean moving people, and many Chinese communities have been speaking out more than they did when hundreds of thousands were displaced by the Three Gorges Dam project in Hubei Province. “The habits of the past, when you could just bulldoze a village, are over,” said one oil executive.

==============================

(1) Sichuan Province 四川省
(7) anonymity 匿名の人
(26)　Three Gorges Dam 三峡ダム
　　Hubei Province　湖北省 


*#2151 塗りかわる世界の原油生産構図：米国が世界最大の産油国に：New grobal energy picture
http://nimuorojyuku.blog.so-net.ne.jp/2012-12-05


にほんブログ村